Teatro – Antítese Editores https://antitese.pt Editora de livros Thu, 21 Oct 2021 00:24:33 +0000 pt-PT hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 https://antitese.pt/wp-content/uploads/2016/11/cropped-Antítese-1-32x32.jpg Teatro – Antítese Editores https://antitese.pt 32 32 Uma porta tem de estar aberta ou fechada https://antitese.pt/produto/uma-porta-tem-de-estar-aberta-ou-fechada/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=uma-porta-tem-de-estar-aberta-ou-fechada Mon, 10 Dec 2018 19:38:42 +0000 http://antitese.pt/?post_type=product&p=171 in Nota do Tradutor]]> «Este conde e esta marquesa que nos têm consigo, fechados numa sala com fronteira nessa maldita porta e o Inverno rugindo gélido lá fora, dão por si precipitados numa dança: o que parecia um momento de nada, dia de receber, dia de tédio para matar, torna-se para eles no derradeiro momento do tudo ou nada. Cada fala precipita acções, tem o condão de constantemente redeterminar proximidade e distância, fazendo-os bailar um tango pouco eficaz (que tão bem reconhecemos) e que os empurra até à inevitabilidade de uma decisão a que chegam mais por uma estranha coincidência no desencontro do que propriamente pela deliberação consciente.»

André Tavares Marçal in Nota do Tradutor

]]> Não andes por aí a perguntar por fantasmas (2.ª Edição) https://antitese.pt/produto/nao-andes-por-ai-a-perguntar-por-fantasmas/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=nao-andes-por-ai-a-perguntar-por-fantasmas Mon, 04 Dec 2017 18:37:42 +0000 http://antitese.pt/?post_type=product&p=118 O insensato esforço de durar (2017) e a peça de teatro Não andes por aí a perguntar por fantasmas (2017), ambos pela Antítese Editores. Traduziu, entre outros, Irène Némirovsky, John-Antoine Nau e Saint-Denys Garneau.]]> Um homem bate a uma porta e pergunta pela sua mulher desaparecida. Mas naquela casa fala-se de outras coisas. Enganos, desencontros, mal-entendidos. Fala-se muito, ouve-se pouco. (Ou em alternativa) Fica muito por dizer, ainda mais por ouvir.Diogo Paiva nasceu em 1991, em Lisboa. Publicou o conto «Betão», inserido na colectânea O insensato esforço de durar (2017) e a peça de teatro Não andes por aí a perguntar por fantasmas (2017), ambos pela Antítese Editores. Traduziu, entre outros, Irène Némirovsky, John-Antoine Nau e Saint-Denys Garneau.

]]>